25 décembre 2015

IF (de Rudyard Kipling): comment je lui changerais la fin et comment je le traduirais en français

Nous avons parlé, hier soir, un peu, de ce poème. On disait qu'il est impossible de tout faire comme décrit. En tout cas, pas tout en même temps. Je disais que, parfois, en des moments difficiles, je me rappelle des vers de ce poème que j'avais écrit sur les murs de ma chambre il y a longtemps. Que j'essaye d'en tenir compte. Et que cela me fait du bien en ces moments. Je disais, aussi, que je n'aime pas du tout la fin du poème, que j'ai l'impression que Kipling s'est carrément essoufflé vers la fin de ce poème gigantesque,... [Lire la suite]
Posté par 123contact à 16:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

25 décembre 2015

SILENZIO D'AMURI

SILENZIO D'AMURIUne merveille!     Interprète : L'Arpeggiata - Lucilla Galeazzi - Marco Beasley - Christina Pluhar    Album : La Tarantella: Antidotum Tarantulae    Genre : Musique Chorale et Vocale Ecoutez:https://www.youtube.com/watch?v=xDKnlZwAvL4 ou https://www.youtube.com/watch?v=v3H2aBkFVuU ou https://www.youtube.com/watch?v=4ES-K7Q0BH8 Les versSource:http://www.greatsong.net/PAROLES-LARPEGGIATA,SILENZIO-DAMURI,106064547.htmlT’amaju di quannu stavi dintr’a la naca,T’addivaj... [Lire la suite]
Posté par 123contact à 13:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,