12 mars 2016

Ce mult aş vrea sa fiu iarăşi nouă!

(Erin Ashley, juliet's vineyard)   Ce mult aş vrea sa fiu iarăşi nouă!Să ma îmbat iarăşi cu rouă,Să râd de prostie ca de o glumă bună,Să mă iubesc c-un împuşcă-n lună!Să cred in haiduciSi-n năluci,Să...    
Posté par 123contact à 17:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

02 janvier 2016

Poezie de Ana Blandiana -- Poésie d'Ana Blandiana

(Plus bas, la traduction, en français)Dorinţa... Să fie o dimineaţă copilăroasă şi moalePrin care, trecând, lumina să scoatăFoşnet de frunză uscată;Să miroase-n odaieA creioane ascuţite prelungŞi-a hârtie neîncepută;Din gânduri, din dragosteSau numai din somn trezindu-măBucuroasă, buimacă,Să trag pe mine o haină,Să ies năucită în stradăCu picioarele goale-n pantofiŞi să întreb fericită:Ştiţi cumva în ce an suntem?Le souhait...Qu'il y ait un matin bon enfant et douxA travers duquel, en passant, que la lumière fasseUn bruissement de... [Lire la suite]
Posté par 123contact à 01:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
13 juin 2014

Elegie la trenurile reci (Mircea Dinescu)

De-ai adormi iubito pe linia feratăîmbujorate trenuri te-ar ocoli tiptildin ceruri au să ningă baloturi mari de vatăvor fi beţii de rouă se va dansa cadril.Va mai veni şi-un înger din gările înaltesă-ţi netezească somnul cu pene de păunşi arbori de sequoia se vor planta în halteşi-n pieţe s-or da gratis baloane de săpun.Şi părul tău de raze va cotropi siberiisă sfârâie zăpada pe capete de struţişi-apoi în reci cazarme cu genele-ai să periiobrazu-ascuns în pernă al plânşilor recruţi…Dar tu n-adormi iubito pe linia feratătrec trenuri... [Lire la suite]
Posté par 123contact à 13:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,